La ballade d’Hasanaginica

b_545_0_16777215_00_images_Hasanaginica.jpg

Hasanaginica est la ballade croate populaire. Elle est une des ballades les plus traduites du monde. L'auteur de la ballade n'est pas connu, mais c'est sûr que c'est Alberto Fortis, le voyageur et l'etnographe italien, qui l'a écrit le premier.

Cette ballade tragique parle une histoire triste sur l'amour tragique. Pendant la guerre, le soldat turque Hasan-Aga était blessé, et à cause de la douleur il resta dans le fôret pour se récupérer. Sa maman et sa soeur sont les seules qui le faisaient les visites. Sa femme était dans la maison avec ses enfants. L'Hasan-Aga n'était pas heureux à cause de ça, et il a dit qu'il ne veut pas le voir. Après l'information qu'Hasan – Aga ne veut plus vivre avec sa femme, c'est le frère de Hasanaginica qui est venu la chercher et lui trouver un autre mari. Quand il l'a trouvé, il a organisé une fête de marriage pour sa soeur et le caduc d ‘Imotski. Pendant de la fête, elle a décidé de voir ses enfants pour la dernière fois. Quand elle a vu Hasan- aga, qui était triste, elle est décédée. Ses enfants restaient sans maman, le jeune marié sans la jeune mariée et Hasan-aga sans son amour...

Podijeli